" La qualità di Galbiati è la somma di molteplici elementi: L’originalità del disegno, la maestria nell’esecuzione e la cura del dettaglio "
" The quality of Galbiati is the sum of many elements: Originality of design, mastery in the execution and attention to detail "
ARTISTIC HANDICRAFT
Il punto d’inizio è un semplice foglio bianco su cui iniziare a sviluppare le linee e le proporzioni di un prodotto. Da qui si passa alla progettazione vera e propria di ogni componente per dare poi inizio alle lavorazioni. Tutti i prodotti sono lavorati con metodi artigianali. La mano dell’uomo è il primo strumento di lavoro, ogni movimento è guidato dall’esperienza acquisita nel corso di anni di pratica e passione. L’ottone grezzo, in tubi, barre o in fusione, viene modellato e lavorato finemente, lucidato, eventualmente dorato o argentato e infine protetto con una vernice a forno trasparente per garantire la sua preziosità nel tempo.
The starting point is a simple white sheet on which developing the lines and proportions of a product starts. From here we move on to the actual design of each component to then start the work. All products are processed with artisanal methods. The human hand is the first tool of work, each movement is guided by the experience gained over the years of practice and passion. The raw brass, in pipes, bars or in casting, is modeled and worked finely, polished, possibly gilded or silvered and finally protected with a transparent oven varnish to ensure its preciousness over time.
